Somali Corpus (UHLCS)

View resource name in all available languages

Somalian korpus (UHLCS)

Persistent Identifier of this resource:

http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2024052704

The corpus is available in Kielipankki - the Language Bank of Finland (puhti.csc.fi, access rights instructions: https://www.kielipankki.fi/access/).

Location: /appl/data/kielipankki/mrc-uhlcs/general-linguistics/afro-asiatic-lgs/cushitic-lgs/somali/


The Somali Corpus contains articles translated into the Somali language and published in the Finnish newspaper "Selkouutiset" (News in clear language) issues 13, 18, and 20, 1994.

selko13.94
Translation of ‘Simple Finnish News’ (Selkouutiset) by Abdirahman Mohamed Giama and edited by Silja Huttunen
Size approx. 2796 words without punctuation, with tags.
Note: Finnish contains spelling errors, but the Somali has not be checked.
Original: Selkouutiset no.13 28/6/94
Author: Editor in chief, Hannu Virtanen
Publisher: Kehitysvammaliitto ry. tukenaan Sosiaali- ja terveysjärjestöjen selkotyöryhmä

selko18.94
Translation of ‘Simple Finnish News’ (Selkouutiset) by Abdirahman Mohamed Giama and edited by Silja Huttunen
Size approx. 1715 words without punctuation, with tags.
Note: Finnish contains spelling errors, but the Somali has not be checked.
Original: Selkouutiset no.18 6/9/94
Author: Editor in chief, Hannu Virtanen
Publisher: Kehitysvammaliitto ry. tukenaan Sosiaali- ja terveysjärjestöjen selkotyöryhmä

selko20.94
Translation of ‘Simple Finnish News’ (Selkouutiset) by Abdirahman Mohamed Giama and edited by Silja Huttunen
Size approx. 1919 words without punctuation, with tags.
Note: Finnish contains spelling errors, but the Somali has not be checked.
Original: Selkouutiset no.20 4/10/94
Author: Editor in chief, Hannu Virtanen
Publisher: Kehitysvammaliitto ry. tukenaan Sosiaali- ja terveysjärjestöjen selkotyöryhmä


The corpus is a part of the Multilingual Resource Collection of the UHLCS.

UHLCS has many different IPR holders. Should you have any questions regarding the collection, please contact Pirkko Suihkonen (suihkonen.pirkko@gmail.com).

The purpose of the resource use must be outlined in a research plan.

You don’t have the permission to edit this resource.
People who looked at this resource also viewed the following: